Якщо ви пов’язуєте майбутнє з журналістикою, зв’язками з громадськістю чи роботою в організаціях громадянського суспільства, є хороша нагода отримати перший робочий досвід в одному з провідних українських аналітичних центрів. Запрошуємо одну людину на тримісячну програму навчання помічника редактора сайту.

Робота забиратиме приблизно 4 години на день (мірою набуття досвіду — близько 2 годин) і полягає у редагуванні коментарів експертів Центру Разумкова, розміщених у різних ЗМІ, таким чином, щоб вони утворювали самостійний завершений матеріал. (Докладніше про це описано в Довідці з написання коментарів).

Помічник працюватиме під проводом чинного редактора сайту 5 днів на тиждень за графіком «ввечері завдання — зранку виконання». Впродовж першого місяця навчання помічник отримуватиме докладні пояснення з приводу якості своєї роботи та можливостей для її покращення. Є можливість працювати як у Центрі Разумкова так і на відстані, або поєднувати одне з іншим.

Для успішного навчання та роботи потрібні такі передумови:

• бездоганне знання розмовної та літературної української мови, вміння відчувати і бажання боротися з проявами суржика, який часто виникає під час російсько-українського перекладу;
  вміння писати влучні та місткі заголовки, розрізняти цікаве і нецікаве, головне і другорядне;
  вміння шукати в інтернеті;
  3–4 години вільного часу на день робочого тижня впродовж трьох місяців.

Крім того, не зайвими будуть такі якості:

• загальна обізнаність у питаннях політики, економіки, безпеки, міжнародних відносин, суспільних питаннях;
• знання англійської або іншої західноєвропейської мови на рівні відмінника середньої школи;
• розуміння чим, наприклад, слово «відсоток» відрізняється від «процент» і чому перше краще за друге.

Для участі у відборі потрібно до 21 лютого 2011 року виконати й надіслати на адресу shulha («ет» razumkov.org.ua) таке завдання:

• Перетворити коментар економіста МЦПД Ільдара Ґазізулліна на окрему замітку у стилі коментарів експертів на сайті Центру Разумкова — влучний заголовок, цитати експерта, додаткові відомості зі статті-першоджерела, які пояснюють контекст і утворить разом з цитатами цільний самодостатній матеріал (див. довідку). Російськомовне першоджерело потрібно перекласти за допомогою програм автоматичного перекладу. Для кожного коментаря підібрати три ключових слова з переліку на сайті Центру і визначити яке з них головне, яке другорядне, яке (можливо) третьорядне. За відсутності потрібного слова у переліку можна вигадати власні.
• Написати трохи про себе, зазначивши також що вирізняє вас з-поміж інших можливих кандидатів на цю посаду і чому слід обрати саме вас, що ви хочете отримати від цієї практики, чим вас цікавить саме ця практика, а не якась інша, в іншій організації.

До другого кола відбору будуть допущені ті, хто зробить найменше помилок у правописі, розділових знаках, типографії, а також добре вивчить стилістику сайту Центру Разумкова і відповідним чином зробить свій матеріал. Якщо переможця буде складно визначити лише за підсумками завдання, будуть порівнюватися розповіді про себе.